As construction nears, the Peter Zumthor-designed building doesn’t quite know what it wants to be — nor have some of its functions been articulated.