The Grey Art Gallery show, a kind of scrapbook of art and ephemera from the 1950s and 60s, contains a throwaway, amateur-proud spirit that is largely absent today.