As part of “Pacific Standard Time,” an epic survey initiated by the Getty Foundation of postwar works that created and defined Los Angeles’s potent modern art scene, comes a not-to-be-missed collection of seminal art, “Cruising the Archive: Queer Art and Culture in Los Angeles, 1945-1980.”